https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/2699578-w%C5%82%C4%85cznik-olejowy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

włącznik olejowy

English translation: oil switch

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:włącznik olejowy
English translation:oil switch
Entered by: Darek Koter (X)

23:30 Jul 8, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: włącznik olejowy
"Utylizacji podlegają takie elementy instalacji jak baterie akumulatorów, olej z włączników olejowych, zużyte
swietlówki, izolacja kabli i przewodów."
Jay Whitten
Russian Federation
Local time: 10:36
oil switch
Explanation:
http://www.sz-wholesale.com/Search-Result/oil-switch/

The oil switch has its live parts immersed in oil to reduce arcing.
Mogę się mylić ale z konteksu wynika że chodzi o tego typu włącznik.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-09 02:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

circuit breaker to jest bezpiecznik a nie włącznik.
Selected response from:

Darek Koter (X)
Local time: 01:36
Grading comment
Thanks to everyone for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oil circuit breaker
Marian Krzymiński
4oil switch
Darek Koter (X)
3oil pressure swich / circuit breaker
Beata Claridge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oil pressure swich / circuit breaker


Explanation:
W slowniku i w guglu jest "wyłącznik olejowy", wiec pewnie o ten chodzi


    Reference: http://www.google.co.nz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&r...
Beata Claridge
Local time: 19:36
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oil circuit breaker


Explanation:
IMHO, lik z obrazkiem poniżej


    Reference: http://xnet.rrc.mb.ca/janaj/oil_breakers.htm
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 09:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 569
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oil switch


Explanation:
http://www.sz-wholesale.com/Search-Result/oil-switch/

The oil switch has its live parts immersed in oil to reduce arcing.
Mogę się mylić ale z konteksu wynika że chodzi o tego typu włącznik.



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-07-09 02:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

circuit breaker to jest bezpiecznik a nie włącznik.


    Reference: http:///www.britannica.com/EBchecked/topic/426250/oil-switch
Darek Koter (X)
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks to everyone for the help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Beata Claridge: It happened before that you just simply elaborate on my answer to score. It would be nice to use 'agree' button every now and then...
20 hrs
  -> *goes to the corner for 20 min....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations