KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

wts piperack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:49 Nov 26, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: wts piperack
Pojęcie zawarte w kontrakcie budowlanym, bez kontekstu gdyż znajduje się nad tabelką w której są same liczby. Piperack jest tłumaczone jako estakada ale skrót "wts" jest dla mnie nie do odgadniecia. Proszę o pomoc.
hanuszka
Advertisement


Summary of answers provided
3estakada do zakładu oczyszczania ścieków
Marian Krzymiński


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
estakada do zakładu oczyszczania ścieków


Explanation:
wastewater treatment system/station... it is a guess

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-11-26 10:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

choc brzmi to dość dziwnie.. ścieki rzadko "idą" górą, może jakaś przepompownia?!


Marian Krzymiński
Poland
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 557
Notes to answerer
Asker: Serdecznie dziękuję za pomoc. Biorąc pod uwagę cały tekst jest tam też mowa o ściekach więc Pana tłumaczenie jest jak najbardziej trafne. Dziękuję. Pozdrawiam.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search