KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

welding procedure qualification record

English translation: Protokół kwalifikacji technologii spawania

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Polish term or phrase:welding procedure qualification record
English translation:Protokół kwalifikacji technologii spawania
Entered by: roster
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Aug 12, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Spawalnictwo
Polish term or phrase: welding procedure qualification record
mam taki oto dokument przed oczami, tłumaczony z włoskiego (qualificazione procedura di saldatura)

opisującym, ze firma XXX poświadcza, że procedura WPS Nr XXX Rev. 0 is qualified according to EN ISO 1561401:200X

poświadczoną przez examiner test body

jak to się fachowo nazywa? Procedura kwalifikacyjna/uprawniająca przyjęcie wykonanych spawań?

Dziękuję za pomoc.
Local time: 16:52
Protokół kwalifikacji technologii spawania
może jak tu (8 'certyfikat' od góry)
Selected response from:

Local time: 16:52
Grading comment
Zgadza się. Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Protokół kwalifikacji technologii spawania



6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Protokół kwalifikacji technologii spawania

może jak tu (8 'certyfikat' od góry)

    Reference: http://www.oktan-miodek.pl/uprawnienia
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Zgadza się. Dzięki.
Notes to answerer
Asker: Protokół kwalifikowania technologii spawania, tak stosują u nas w firmie inżynierowie.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 30, 2010 - Changes made by roster:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search