https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/3973927-welding-procedure-qualification-record.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

welding procedure qualification record

English translation: Protokół kwalifikacji technologii spawania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:welding procedure qualification record
English translation:Protokół kwalifikacji technologii spawania
Entered by: roster

08:41 Aug 12, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Spawalnictwo
Polish term or phrase: welding procedure qualification record
mam taki oto dokument przed oczami, tłumaczony z włoskiego (qualificazione procedura di saldatura)

opisującym, ze firma XXX poświadcza, że procedura WPS Nr XXX Rev. 0 is qualified according to EN ISO 1561401:200X

poświadczoną przez examiner test body

jak to się fachowo nazywa? Procedura kwalifikacyjna/uprawniająca przyjęcie wykonanych spawań?

Dziękuję za pomoc.
Daniel Dąbrowski
Poland
Local time: 19:28
Protokół kwalifikacji technologii spawania
Explanation:
może jak tu (8 'certyfikat' od góry)
Selected response from:

roster
Poland
Local time: 19:28
Grading comment
Zgadza się. Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Protokół kwalifikacji technologii spawania
roster


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Protokół kwalifikacji technologii spawania


Explanation:
może jak tu (8 'certyfikat' od góry)


    Reference: http://www.oktan-miodek.pl/uprawnienia
roster
Poland
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Zgadza się. Dzięki.
Notes to answerer
Asker: Protokół kwalifikowania technologii spawania, tak stosują u nas w firmie inżynierowie.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations