wskaznik piaskowy a punkt piaskowy

English translation: sand equivalent and sand content

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wskaźnik piaskowy i punkt piaskowy
English translation:sand equivalent and sand content
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:17 Dec 6, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / badanie laboratoryjne kruszywa (natural aggregate)
Polish term or phrase: wskaznik piaskowy a punkt piaskowy
Jak poprzednio, analiza bad lab. kruszywa (by określić jego przydatność do ogólnego i drogowego budownictwa)
z jednej z definicji znalezionych przeze mnie wynika ze wskaznik piask to:
''procentowy stosunek objętości ziarn frakcji piaskowej (do 2 mm) oraz częściowo żwirowej (do 4,0 mm) do objętości tych frakcji wraz z cząstkami występującymi w formie zawiesiny.''
czy będzie to sand ratio?? nie mogę znaleźć szczegółowej def ang..
a punkt piaskowy to chyba ''procentowy udział w kruszywie masy ziarn o wymiarach 0,063 ÷ 2,0 mm''

Z góry serdeczne dzięki!
moderhak
Belgium
Local time: 17:55
sand equivalent and sand content
Explanation:
Take sand content as percentage of total aggregates = 36%
http://www.engineeringcivil.com/mix-design-for-m35-grade-of-...

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 17:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sand equivalent and sand content
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sand equivalent and sand content


Explanation:
Take sand content as percentage of total aggregates = 36%
http://www.engineeringcivil.com/mix-design-for-m35-grade-of-...



Polangmar
Poland
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1542
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search