https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/construction-civil-engineering/4137917-wskaznik-piaskowy-a-punkt-piaskowy.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Construction / Civil Engineering

wskaznik piaskowy a punkt piaskowy

English translation: sand equivalent and sand content

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wskaźnik piaskowy i punkt piaskowy
English translation:sand equivalent and sand content
Entered by: Polangmar

11:17 Dec 6, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / badanie laboratoryjne kruszywa (natural aggregate)
Polish term or phrase: wskaznik piaskowy a punkt piaskowy
Jak poprzednio, analiza bad lab. kruszywa (by określić jego przydatność do ogólnego i drogowego budownictwa)
z jednej z definicji znalezionych przeze mnie wynika ze wskaznik piask to:
''procentowy stosunek objętości ziarn frakcji piaskowej (do 2 mm) oraz częściowo żwirowej (do 4,0 mm) do objętości tych frakcji wraz z cząstkami występującymi w formie zawiesiny.''
czy będzie to sand ratio?? nie mogę znaleźć szczegółowej def ang..
a punkt piaskowy to chyba ''procentowy udział w kruszywie masy ziarn o wymiarach 0,063 ÷ 2,0 mm''

Z góry serdeczne dzięki!
moderhak
Poland
Local time: 19:47
sand equivalent and sand content
Explanation:
Take sand content as percentage of total aggregates = 36%
http://www.engineeringcivil.com/mix-design-for-m35-grade-of-...

Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sand equivalent and sand content
Polangmar


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sand equivalent and sand content


Explanation:
Take sand content as percentage of total aggregates = 36%
http://www.engineeringcivil.com/mix-design-for-m35-grade-of-...



Polangmar
Poland
Local time: 19:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1542
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations