KudoZ home » Polish to English » Construction / Civil Engineering

dopuszczający

English translation: Approver

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:dopuszczający
English translation:Approver
Entered by: Maciej Szemiel
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Dec 6, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Polish term or phrase: dopuszczający
jako nazwa stanowiska
Maciej Szemiel
Poland
Local time: 19:32
approver
Explanation:
?
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:32
Grading comment
Dziękuję za pomoc. Chyba nikt nic lepszego nie wymyśli... Pozdrawiam.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2approver
Maciej Andrzejczak
Summary of reference entries provided
geopiet

  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
approver


Explanation:
?

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 19:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 215
Grading comment
Dziękuję za pomoc. Chyba nikt nic lepszego nie wymyśli... Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 hrs
Reference

Reference information:
17) dopuszczającym - należy przez to rozumieć wyznaczonego przez poleceniodawcę pracownika posiadającego ważne świadectwo kwalifikacyjne na stanowisku eksploatacji i upoważnionego pisemnie przez prowadzącego eksploatację urządzeń i instalacji energetycznych do wykonywania czynności łączeniowych w celu przygotowania miejsca pracy, - http://www.ciop.pl/5899.html

--------------

5. Dopuszczający (osoba przygotowująca miejsce pracy i dopuszczająca do pracy) - http://dystrybucja.vattenfall.pl/file/2-20100528-115143.pdf

----------

Praktykuje się, że dopuszczający po przekazaniu stanowiska wchodzi w skład zespołu pracowników, a po zakończeniu pracy odbiera stanowisko. - http://www.forumsep.pl/viewtopic.php?t=7379&sid=8e704f7af06c...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 703
Note to reference poster
Asker: Właśnie o tego dopuszczającego mi chodzi. Dzięki za reference.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search