stal polerowana versus stal szlifowana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:49 Dec 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / materials - steel
Polish term or phrase: stal polerowana versus stal szlifowana
Opis produktów ze stali - dwa sposoby wykończenia: powierzchnia polerowana i szlifowana

Czy
polerowana = polished
a
szlifowana = ground

Tak mniemam na podstawie lektury artykułów, np

http://www.outokumpu.com/Products/Quarto-Plate/Engineered-pr...

http://www.coreysteel.com/MainForm.aspx?ntopicid=945

Proszę jednak o opinie doświadczonych kolegów i koleżanek.

pozdrawiam,
Magda Szymańska
Magdalena Szymańska
Poland
Local time: 02:19



Discussion entries: 3





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search