masy tłuste

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:50 May 18, 2018
Polish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Polish term or phrase: masy tłuste
Wafle przekładane masami tłustymi - fragment tekstu opisującego ofertę ciastkarni

Dziękuję za pomoc
ZenonStyczyrz
Local time: 19:17


Summary of answers provided
3 +1edible fats
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
edible fats


Explanation:
This would be the general category.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
How Edible Fats are defined & Categorized under FSSAI Guidelines?
Edible fats are those fats that can be consumed by humans without any harm or ill effects. Edible fats can be of animal origin or plant origin. Most edible fats are solid or semi-solid at room temperature. Plant fats that are usually liquid at room temperature can be transformed into a solid fat if they undergo a process called hydrogenation in which hydrogen is added to the plant oil. This changes the chemical characteristics of the oil, making it solid at room temperature.

https://foodsafetyhelpline.com/2015/04/how-edible-fats-are-d...

ccc
Edible fats and oils. Oils and fats have similar compositions, but oils are liquid at room temperature and fats are partially solid. They both contain esters derived from propane-1,2,3-triol (glycerol) and carboxylic (often called fatty) acids, known as triglycerides.

http://www.essentialchemicalindustry.org/materials-and-appli...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn: edible fat-based spreads? / edible fat-based layers? No bo chyba nie samym tłuszczem te wafle smarują :)
3 hrs
  -> Dziękuję Robercie. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search