Dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego

English translation: training and rehabilitation of disabled child supplement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego
English translation:training and rehabilitation of disabled child supplement
Entered by: karolinakk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:13 Feb 1, 2018
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Polish term or phrase: Dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego
To kolejny termin z artykułu naukowego na temat form pomocy pro-rodzinnej, wymieniany jako jedno ze świadczeń pieniężnych. Angielska wersja strony ministerstwa jest dla mnie nieczytelna, nie mogę znaleźć angielskich nazw dla różnych świadczeń pro-rodzinnych. Tu wymyśliłam coś takiego jak: supplemental allowance for education and rehabilitation of a disabled child, ale nie jestem pewna tego tłumaczenia. Proszę o pomoc bardziej doświadczonych tłumaczy.
karolinakk
Poland
Local time: 13:50
training and rehabilitation of disabled child supplement
Explanation:
training and rehabilitation of disabled child supplement (dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego): paid to cover the increased costs for the rehabilitation or education of children with disabilities;
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1124&langId=en&int...
Selected response from:

mike23
United Kingdom
Local time: 12:50
Grading comment
Thank you for help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1training and rehabilitation of disabled child supplement
mike23


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
training and rehabilitation of disabled child supplement


Explanation:
training and rehabilitation of disabled child supplement (dodatek z tytułu kształcenia i rehabilitacji dziecka niepełnosprawnego): paid to cover the increased costs for the rehabilitation or education of children with disabilities;
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1124&langId=en&int...

mike23
United Kingdom
Local time: 12:50
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Thank you for help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję Frank.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search