KudoZ home » Polish to English » Economics

renta dezatracyjności

English translation: investment unattractivenss/negative investment attractiveness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:renta dezatracyjności
English translation:investment unattractivenss/negative investment attractiveness
Entered by: mucowska
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Apr 4, 2018
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Investments
Polish term or phrase: renta dezatracyjności
Nie ma pomysłu na ten termin, podobnie jak na rentę atrakcyjności inwestycyjnej. Autor posługuje się sformułowanie wskaźnik RAI (renty atrakcyjności inwestycyjnej) w przypadku dodatnich wartości a w przypadku negatywnych wartości mówi o rencie dezatracyjności.
Nie mogę znaleźć obcojęzycznych źródeł z takim lub podobnym terminem.
Cały tekst dotyczy FDI i sposobów wyznaczania ich lokalizacji.
mucowska
Local time: 18:07
investment unattractivenss/negative investment attractiveness
Explanation:
Estimation of investment attractiveness for enterprises
in Ukraine

Due to exposed ratings Ukraine is down of the table that indicates unfavourable investment climate and unattractiveness for foreign investors. .
With the help of integral estimation a certain enterprise can be recognized to be investment
attractive regardless of its subordination, location, or investment unattractiveness
of other subjects, region, and industry
http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.deskli...

cccc
Ukraine's Investment Attractiveness Index leaves negative area, remains neutral in 2017
http://en.interfax.com.ua/news/economic/471408.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:07
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1investment unattractivenss/negative investment attractiveness
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 10





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
investment unattractivenss/negative investment attractiveness


Explanation:
Estimation of investment attractiveness for enterprises
in Ukraine

Due to exposed ratings Ukraine is down of the table that indicates unfavourable investment climate and unattractiveness for foreign investors. .
With the help of integral estimation a certain enterprise can be recognized to be investment
attractive regardless of its subordination, location, or investment unattractiveness
of other subjects, region, and industry
http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.deskli...

cccc
Ukraine's Investment Attractiveness Index leaves negative area, remains neutral in 2017
http://en.interfax.com.ua/news/economic/471408.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Dziękuję bardzo za pomoc :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
5 days
  -> I find your goodwill to be your most attractive attribute.Have a glorious day!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search