KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

praktyka terenowa w gminie

English translation: Township, Commune Fieldwork, Field Internship, Practicum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:praktyka terenowa w gminie
English translation:Township, Commune Fieldwork, Field Internship, Practicum
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Nov 21, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: praktyka terenowa w gminie
Przedmiot na kierunku Gospodarka Przestrzenna.

Czy 'praktykę terenową' można przetłumaczyć jako 'field trip'?
Kasiunia
Local time: 05:26
Township/Commune Fieldwork Internship
Explanation:
trip to wycieczka terenowa

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-21 16:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

lub: FIELD INTERNSHIP

Obie propozycje są stosowane
www.google.com/search?hl=en&q="field internship"

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-21 16:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

As part of HED 751, Fieldwork Internship in Community Health Education, students must ... To be eligible for a fieldwork internship, students must have:

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-21 16:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

URBAN STUDIES PROGRAM
What is the purpose of the Fieldwork internship? ... They almost always cite the fieldwork internship as one of the most important parts of their ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-21 16:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli do Stanów, to nie "commune".
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 23:26
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Township/Commune Fieldwork Internship
Dariusz Saczuk


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Township/Commune Fieldwork Internship


Explanation:
trip to wycieczka terenowa

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-21 16:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

lub: FIELD INTERNSHIP

Obie propozycje są stosowane
www.google.com/search?hl=en&q="field internship"

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-21 16:09:18 GMT)
--------------------------------------------------

As part of HED 751, Fieldwork Internship in Community Health Education, students must ... To be eligible for a fieldwork internship, students must have:

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-11-21 16:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

URBAN STUDIES PROGRAM
What is the purpose of the Fieldwork internship? ... They almost always cite the fieldwork internship as one of the most important parts of their ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-11-21 16:16:33 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli do Stanów, to nie "commune".

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 23:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1863
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar: practicum?
1 day7 hrs
  -> Dziękuję bardzo :-) Też, chociaż zauważyłem, że "practicum" częściej przy kierunkach humanistycznych. Moja obecna praktyka nauczycielska to "Adult Practicum in TESOL". Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2008 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Edited KOG entry<a href="/profile/719042">Dariusz Saczuk's</a> old entry - "praktyka terenowa w gminie" » "Township, Commune Fieldwork Internship, Practicum"
Nov 25, 2008 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 21, 2008 - Changes made by Dariusz Saczuk:
FieldOther » Tech/Engineering
Field (specific)Architecture » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search