KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

Pedagogizacja pracowników

English translation: educating employees

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pedagogizacja pracowników
English translation:educating employees
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Sep 17, 2011
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Human Resources
Polish term or phrase: Pedagogizacja pracowników
Temat pracy licencjackiej w Wyzszej Szkole Hotelarstwa

Pedagogizacja pracowników o zakresie zarządzania przedsiębiorstwem hotelarskim na przykladzie X
kademi
Local time: 06:23
Educating Employees...
Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-17 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

lub: ....Employee Education in....

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-17 18:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady:

AMA In the News » AMA Press Room - American Management ...
press.amanet.org
October 1, 2007.
Educating Employees in Entrepreneurship
Nicole Morgenstern, AMA's portfolio leader for Emerging Business, provides practical advice on how ...

Handbook on Workplace Violence/USDA
www.usda.gov/news/pubs/violence/wpv.
Training and educating employees in workplace violence issues and the emergency action plan.

Project Management - UAA School of Engineering
www.uaa.alaska.edu › School of Engineering › Academic Programs -
In today's competitive marketplace, educating employees in contemporary project management techniques is fundamental for organizations interested in ...

Guardian - Ansell Construction - www.AnsellConstruction.com
www.ansellconstruction.com/Guardian.
Optimizing the dispensing, usage and disposal procedures associated with PPE. Training and educating employees in proper selection, usage and disposal of PPE ...

Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:23
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Educating Employees...
Dariusz Saczuk


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Educating Employees...


Explanation:
P

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-17 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

lub: ....Employee Education in....

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-17 18:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady:

AMA In the News » AMA Press Room - American Management ...
press.amanet.org
October 1, 2007.
Educating Employees in Entrepreneurship
Nicole Morgenstern, AMA's portfolio leader for Emerging Business, provides practical advice on how ...

Handbook on Workplace Violence/USDA
www.usda.gov/news/pubs/violence/wpv.
Training and educating employees in workplace violence issues and the emergency action plan.

Project Management - UAA School of Engineering
www.uaa.alaska.edu › School of Engineering › Academic Programs -
In today's competitive marketplace, educating employees in contemporary project management techniques is fundamental for organizations interested in ...

Guardian - Ansell Construction - www.AnsellConstruction.com
www.ansellconstruction.com/Guardian.
Optimizing the dispensing, usage and disposal procedures associated with PPE. Training and educating employees in proper selection, usage and disposal of PPE ...



Dariusz Saczuk
United States
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1883
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magdalena Szymańska: Zgadzam się. (Tak na marginesie: pedagogizacja w tym kotekście brzmi okropnie.)
1 day 38 mins
  -> Thanks. :-) Tak, jest to potworek. Mowa rodem z PRL....
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 17, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Field (write-in)Hotel » Human Resources
Sep 17, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Field (specific)Tourism & Travel » Education / Pedagogy


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search