opiekun kierunku studiów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:24 May 12, 2018
Polish to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Polish term or phrase: opiekun kierunku studiów
Od roku akademickiego 2016/2017 jestem opiekunem kierunku studiów Ochrona środowiska specjalność Monitoring biologiczny, ochrona wód i gleby.
Byłem sekretarzem Komisji obron prac dyplomowych na kierunku studiów Ochrona Środowiska - specjalność Systemy Ochrony Wód i Gleby w latach 2006-2009.
Joanna Chułek
Local time: 10:32

Summary of answers provided
4field of study (major field) faculty supervisor/faculty supervisor in the field of study
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4Advisor of a major
Dariusz Saczuk



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Advisor of a major

Based on my personal experience.

Note added at 1 hr (2018-05-13 01:09:54 GMT)

COORDINATOR/b> will work, too. It all depends on a particular institution.

Note added at 1 hr (2018-05-13 01:13:50 GMT)

Choosing a major Archives - The WorksThe Works
Northeastern University
Jun 9, 2017 · Talk it out. Make an appointment to speak with your academic advisor or even an academic advisor of a major you are ...

Note added at 1 hr (2018-05-13 01:15:29 GMT)

Bachelor of Arts in General Program < Temple University
Temple University › bulletin › general-pr...
Students at Temple University, Japan Campus may, in consultation with the Major Coordinator and the Academic Advising Center, ...

Note added at 1 hr (2018-05-13 01:15:45 GMT)

Note added at 1 hr (2018-05-13 01:18:02 GMT)

Undergraduate - School of Integrative Plant Science - Cornell University
Cornell University › cals › sips › undergr...
Plant Sciences Major Coordinator Phone: ( 607) 255-1257. Email: lcc2@cornell.edu. Marvin Pritts Director of Undergraduate Studies

The Mathematics Major | Department of Mathematics - Penn Math - University of ...
https://www.math.upenn.edu › mathemati...
The Major Coordinator should be consulted about this. How to Plan a Mathematics Major Prospective majors should first check the ...

Biochemistry Major - UPenn School of Arts and Sciences - University of ...
https://www.sas.upenn.edu › biochem
... requirement is possible because all of Penn's biomedical research programs are located in University City. ... 2012 The University of Pennsylvania | Major Coordinator : Leslie Shinn

Dariusz Saczuk
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1899

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Przemek Boczarski: major advisor
1 hr
  -> Both are acceptable, depending on the exact wording of a sentence.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
field of study (major field) faculty supervisor/faculty supervisor in the field of study

Opiekun kierunku GBFG / GBFG faculty supervisor - ​dr hab. Ewa Baranowska-Prokop, prof. SGH
Opiekun kierunku IE / IE faculty supervisor - dr Małgorzata Znoykowicz-Wierzbicka
Opiekun kierunku QMEIS / QMEIS faculty supervisor - dr Dorota Kowalska
Opiekun kierunku Management / Management faculty supervisor - prof. dr hab. Krystyna Poznańska

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 183
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search