KudoZ home » Polish to English » Education / Pedagogy

zespol szkol budowlanych


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:33 Jul 2, 2004
Polish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Education / Pedagogy
Polish term or phrase: zespol szkol budowlanych

Summary of answers provided
3building schools complex
Romuald Pawlikowski



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
building schools complex

construction schools complex -- mysle, ze to takze mozliwa alternatywa.

Spatial development
... Scientific and Technical Conference, 25 - 27 February 1997, The Kazimierz Wielki Building Schools Complex in Szczecin, materials from a conference (a manuscript ...

Romuald Pawlikowski
Local time: 12:00
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: IMO tutaj "zespół" = jednostka organizacyjna, a nie zespół budynków. "Complex" nie pasuje mi, ale na razie nie mam lepszego pomysłu.
2 days 6 hrs
  -> zgadzam się, ale nawet pobieżny przegląd "school complex" w znaczeniu "jednostka" w glosariuszu KudoZ suguruje, że niestety tak jest to tłumaczone...
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search