This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Energy / Power Generation

całkowy

14:33 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: całkowy
rok całkowy, średnia całkowa - czy ktoś się z czymś takim spotkał? sama zlecająca mówi, że "dlatego ta całka jest w cudzysłowie, bo nie występuje sama z siebie w tym znaczeniu" - no ale jakoś to musze ująć, a przecież chyba nie "integral year"...

Fig.5.2-1. Średnia dobowa, arytmetyczna oraz ”całkowa” dla poszczególnych miesięcy dla natężenia całkowitego promieniowania słonecznego.
Fig. 5.2-6. Średnia dobowa, arytmetyczna oraz ”całkowa” dla poszczególnych miesięcy
dla temperatury powietrza zewnętrznego.
Fig. 5.2-11. Rozkład średnich ”całkowych” natężenia całkowitego promieniowania słonecznego.
Fig.5.2-12. Rozkład średnich ”całkowych” temperatury powietrza zewnętrznego.
Fig. 5.2-13. Częstotliwość występowania całkowitego natężenia promieniowania
słonecznego w określonych przedziałach w ciągu roku ”całkowego”.
LilBridge
Poland
Local time: 10:43

Summary of reference entries provided
protokół AK
A.G.

Discussion entries: 3





  

Reference comments


7 hrs
Reference: protokół AK

Reference information:
Hold mode "OFF"
Hold mode "ON"
Start integration (integral average)
Linearization check (with gas distributio

w polskiej wersji: średnia całkowa

A.G.
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 134
Note to reference poster
Asker: Bardzo dziękuję za dyskusję :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search