This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Energy / Power Generation

szeregi regulacyjne

English translation: control series

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szeregi regulacyjne
English translation:control series
Entered by: Dominic D.

12:05 Apr 16, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: szeregi regulacyjne
"W zależności od typu baterii zastosowane są różne szeregi regulacyjne łączenia kondensatorów. O zastosowanym szeregu regulacyjnym świadczy stosunek mocy poszczególnych członów kondensatorowych do mocy pierwszego i tak np. szereg 1:1:1 – oznacza przykładowo baterię o członach 25:25:25 kVar, 1:2:2 – oznacza przykładowo baterię o członach 25:50:50 kVar"
Dominic D.
Local time: 21:20
control series
Explanation:
4 CONTROL SERIES (szereg regulacji): Stopień mocy gałęzi kondensatora determinuje szereg regulacji, moc pierwszego kondensatora jest zawsze przypisywana wartości 1. Szereg regulacji wymagany do kompensacji
sieci jest znów wybierany klawiszami Ï / Ð. Jeżeli wymagany szereg
regulacji wyjątkowo nie występuje, (Załącznik 1), użytkownik może
zdefiniować szereg specjalny (szereg regulacji „E”). Więcej informacji
o tym punkcie znajduje się w edytorze szeregu regulacji w Załączniku 1.
Wybrany szereg jest wprowadzany klawiszem ENTER, który również
przenosi użytkownika do następnego kroku.
https://www.tme.eu/gb/Document/ab143b7b1092d4851c5ad8d10e5bd...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:20
Grading comment
Tak mi się też nasuwało, ale brzmiało trochę jak kalka. Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3control series
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control series


Explanation:
4 CONTROL SERIES (szereg regulacji): Stopień mocy gałęzi kondensatora determinuje szereg regulacji, moc pierwszego kondensatora jest zawsze przypisywana wartości 1. Szereg regulacji wymagany do kompensacji
sieci jest znów wybierany klawiszami Ï / Ð. Jeżeli wymagany szereg
regulacji wyjątkowo nie występuje, (Załącznik 1), użytkownik może
zdefiniować szereg specjalny (szereg regulacji „E”). Więcej informacji
o tym punkcie znajduje się w edytorze szeregu regulacji w Załączniku 1.
Wybrany szereg jest wprowadzany klawiszem ENTER, który również
przenosi użytkownika do następnego kroku.
https://www.tme.eu/gb/Document/ab143b7b1092d4851c5ad8d10e5bd...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 433
Grading comment
Tak mi się też nasuwało, ale brzmiało trochę jak kalka. Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search