KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

sieć wodno kanalizacyjna

English translation: Water and Sewage System

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:33 Dec 29, 2005
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: sieć wodno kanalizacyjna
praca w cięzkich warunkach ( sieci wodno kanalizacyjne) na świadectwie pracy
English translation:Water and Sewage System
should do
Selected response from:

Local time: 18:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2Water and Sewage System
3Water supply and sewerage (systems)
Maciej Spiewak



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sieć wodno kanalizacyjna
Water and Sewage System

should do

Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 470

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magczer: Ale dlaczego wielkie litery?
55 mins
  -> :-)) abo, abo skopiowalam sobie z mojej wlasnej odpowiedzi :-))

agree  robwoj: water supply jak by sie kto uparł
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Water supply and sewerage (systems)

Master Plan for Water Supply and Sewerage Systems
Master Plan for Water Supply and Sewerage Systems.
www.aacounty.org/PlanZone/ MasterPlans/WaterSewer/Index.cfm - 76k

Maciej Spiewak
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search