English translation: climate/temperature near comfort level
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "Combined comfort model of thermal comfort and air quality on buses in Hong Kong.
[My paper] Ka Wing Shek , Wai Tin Chan
Air-conditioning settings are important factors in controlling the comfort of passengers on buses. The local bus operators control in-bus air quality and thermal environment by conforming to the prescribed levels stated in published standards. As a result, the settings are merely adjusted to fulfill the standards, rather than to satisfy the passengers' thermal comfort and air quality. Such "standard-oriented" practices are not appropriate; the passengers' preferences and satisfaction should be emphasized instead. Thus a "comfort-oriented" philosophy should be implemented to achieve a comfortable in-bus commuting environment. In this study, the achievement of a comfortable in-bus environment was examined with emphasis on thermal comfort and air quality. "