KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

kontrola skuteczności zerowania

English translation: protective bonding test

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:13 Nov 7, 2008
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: kontrola skuteczności zerowania
Kolejne pytanie do tekstu dotyczącego środków zapobiegawczych, stosowanych w celu zapewnienia prawidłowej pracy wirówki przemysłowej (centrifuge). Należy do nich m.in. "kontrola skuteczności zerowania," w celu uniknięcia zagrożenia elektrycznego, powodowanego przez dotyk pośredni: uszkodzona izolacja elektryczna, porażenie prądem. Martwi mnie jedna sztuka wyniku w googlach dla "neutralization effectiveness control." Czy jest jakieś inne przyjęte określenie?
Meluzyna
Poland
Local time: 13:51
English translation:protective bonding test
Explanation:
Inne nazwy: earth or ground bond test, earth continuity, earth grounding. Znaczą to samo, ale moim zdaniem są mniej precyzyjne.

Tutaj trochę teorii dla ciekawych:
Selected response from:

PiotrA
Local time: 13:51
Grading comment
Dziękuję pięknie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4protective bonding testPiotrA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protective bonding test


Explanation:
Inne nazwy: earth or ground bond test, earth continuity, earth grounding. Znaczą to samo, ale moim zdaniem są mniej precyzyjne.

Tutaj trochę teorii dla ciekawych:


    Reference: http://www.electronicstalk.com/news/cku/cku129.html
PiotrA
Local time: 13:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Dziękuję pięknie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search