KudoZ home » Polish to English » Engineering (general)

pompa obrazów wodnych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:47 Feb 21, 2012
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / pompa obrazów wodnych
Polish term or phrase: pompa obrazów wodnych
Regulator poziomu wody EWR 1 / EWR 2

Urządzenie służące elektronicznej kontroli poziomu wody służy do tego, aby utrzymywać stan wody w fontannie na ustalonym uprzednio poziomie. Parująca i rozpryskiwana woda zostaje uzupełniona automatycznie z sieci aż do wartości zadanej.

a. Agregaty instalacji fontannowej (pompy obrazów wodnych oraz pompa filtracyjna) są chronione za pomocą wbudowanego regulatora poziomu wody EWR-2 przed biegiem suchym
arekszymczak
Local time: 08:28
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1aerating fountain pump
geopiet
4water display pumpPolangmar


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water display pump


Explanation:
pump for creation of water displays, pump for creating water displays

Pond fountain pumps serve two purposes in the care of your pond. First they provide the ability to have spectacular water displays in your pond with various shapes and sizes of fountains.
http://www.sparkling-backyard-garden-koi-ponds.com/pond-foun...

Create your own water display with this pump.
http://tinyurl.com/7e3b2wn

Polangmar
Poland
Local time: 08:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 975
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
aerating fountain pump


Explanation:
as opposed to filter pump

pompa zapewnia ruch wody, efekty wizualne to dodatkowa rzecz, uzyskiwana przy pomocy dyszy/końcówek wylotowych fontanny

----------

3.3 EHJF to pływającą fontanna napowietrzająca, idealnie nadająca się do zastosowania na większych zbiornikach lub gdy pożądany jest przyciągający uwagę szeroki wybór okazałych obrazów wodnych. - http://www.fontanny24.pl/fontanny_plywajace_kasco_marine_3_3...

-----------

Kasco offers many sizes of aerating fountains to fit the needs of your pond or lake. These quality units both beautify your body of water with an elegant display pattern and provide valuable oxygen and agitation to promote a healthy pond or lake - http://www.kascomarine.com/products/aerating_fountains.html


-----------

Kasco Marine's 3.1EJF (Single Phase) and 3.3EHJF (3 Phase), 3 hp Floating Decorative Fountain provides the power needed to adequately aerate larger ponds or provide eye-catching decorative displays. - http://www.kascomarine.com/products/50hz_3ejf.html

Premium Nozzles Available For More Dramatic Displays


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Na odwrót, napowietrzanie to jest "dodatkowa rzecz" - pytanie jest o pompę obrazów wodnych, a o pompę napowietrzającą (pompa obrazów wodnych wcale nie musi mieć takiej funkcji).
15 hrs

agree  maciejm
16 hrs

agree  Michal Berski
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 21, 2012:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search