opłytowanie

English translation: mould plates

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:opłytowanie
English translation:mould plates
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 May 27, 2018
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Polish term or phrase: opłytowanie
opłytowanie do pras produkujących cegłę wapienno-piaskową oraz kształtki ogniotrwałe
PaulinaJJ
Poland
Local time: 12:15
mould plates
Explanation:
I assume this concerns the mold/mould. Perhaps "a set of mould plates" would be better.
ccccccccccccccccccccccc
PLATE TECHNOLOGY
The right shape for your bricks
For more than 40 years, C.A.PICARD has been producing wear parts and mould tools for the calcium silicate brick industry.
https://www.capicard.de/plate-technology/parts-for-calcium-s...
ccccccccccccc
Opłytowanie matryc do produkcji wyrobów silikatowych o zwiększonej odporności na zużycie
Matrix plates for the production of silicate bricks with increased wear resistance
http://docplayer.pl/25509283-Aparatura-badawcza-i-dydaktyczn...
cccccccccccccccccc
Formy do pras cegły silikatowej - oprzyrządowanie do form (opłytowanie)
https://www.ofama.eu/de/angebot/andere-geraete/formy-do-pras...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1mould plates
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
Flat bars / plates
geopiet

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
mould plates


Explanation:
I assume this concerns the mold/mould. Perhaps "a set of mould plates" would be better.
ccccccccccccccccccccccc
PLATE TECHNOLOGY
The right shape for your bricks
For more than 40 years, C.A.PICARD has been producing wear parts and mould tools for the calcium silicate brick industry.
https://www.capicard.de/plate-technology/parts-for-calcium-s...
ccccccccccccc
Opłytowanie matryc do produkcji wyrobów silikatowych o zwiększonej odporności na zużycie
Matrix plates for the production of silicate bricks with increased wear resistance
http://docplayer.pl/25509283-Aparatura-badawcza-i-dydaktyczn...
cccccccccccccccccc
Formy do pras cegły silikatowej - oprzyrządowanie do form (opłytowanie)
https://www.ofama.eu/de/angebot/andere-geraete/formy-do-pras...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 559

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: sounds more than reasonable :)
12 hrs
  -> Dziękuję Rofale. Zawsze staramy się być rozsądni. Serdecznie pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Flat bars / plates

Reference information:
Miedź berylowo-kobaltowa CW104C / CuCo2Be / 2.1285 / C17500 jest wykorzystywana przede wszystkim w zastosowaniach przemysłowych, które dobrej przewodności cieplnej lub elektrycznej i jednocześnie oferują wysoką wytrzymałość i twardość. Miedź jest odporna na wysoką temperaturę, odporna na ścieranie i korozję. Jest wykorzystywana do produkcji elektrod do spawania elektrycznego, na części przekaźnikowe, złącza, sprężyny, oprzyrządowanie do form wtryskowych - http://www.emetal.eu/miedz/miedz-EN_-CW104C-ISO_-CuCo2Be-DIN...

--------

Właściwości mechaniczne płyt, arkuszy i zwojów miedzianych (zgodnie z normą EN 1652):

Gatunek - stan       Grubość             Wytrzymałość na rozciąganie Rm min.  
CW104C R240        1 - 15 [mm]                 240 [MPa]  

http://www.emetal.eu/miedz/miedz-EN_-CW104C

----------

Producto formato: Plate
Características técnicas: Flats rectangular copper alloy

https://www.bronmetal.com/datos/productos_pdf/archivo_en145/...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 263
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search