KudoZ home » Polish to English » Engineering: Industrial

wygrodzenie

English translation: (machine) guarding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wygrodzenie
English translation:(machine) guarding
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Aug 17, 2010
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Linie produkcyjne
Polish term or phrase: wygrodzenie
wysoka najczęściej stalowa konstrukcja odgradzająca niebezpieczne urządzenia i/lub procesy od otoczenia w sposób uniemożliwiający wejście do strefy niebezpieczej inaczej jak przez przeznaczone do tego celu wejścia
Maciej Kochmański
(machine) guarding
Explanation:
Opis sugeruje, jakbyś miał na myśli coś wyższego niż płotek, ja jednak stawiam na niego. Ilustracja w linku (i podrodzaje płotków)
Selected response from:

roster
Poland
Local time: 14:48
Grading comment
Dziękuję, rzeczywiście chodziło o płotek, choć nie koniecznie wyglądający jak ten, który pokazujesz na stronie w załączniku.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3(machine) guarding
roster


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(machine) guarding


Explanation:
Opis sugeruje, jakbyś miał na myśli coś wyższego niż płotek, ja jednak stawiam na niego. Ilustracja w linku (i podrodzaje płotków)


    Reference: http://www.industrialsafetyfencing.com.au/
roster
Poland
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziękuję, rzeczywiście chodziło o płotek, choć nie koniecznie wyglądający jak ten, który pokazujesz na stronie w załączniku.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search