naskalne

English translation: saxicolous

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:naskalne
English translation:saxicolous
Entered by: Anna Niezgoda
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Oct 23, 2005
Polish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Polish term or phrase: naskalne
śródlądowe murawy naskalne
Evonymus (Ewa Kazmierczak)
Poland
Local time: 14:54
saxicolous
Explanation:
ewent. alpine
Selected response from:

Anna Niezgoda
Local time: 14:54
Grading comment
dziękuję, jak również za inne odpowiedzi i komentarzze.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2saxicolous
Anna Niezgoda
4lithophytic
Daniel Sax
4lithophilous
Jakub Szacki
3Fels-(rasen)
Aleksandra Kwasnik


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fels-(rasen)


Explanation:
-

Aleksandra Kwasnik
Germany
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
saxicolous


Explanation:
ewent. alpine

Anna Niezgoda
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję, jak również za inne odpowiedzi i komentarzze.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: ale tylko dla 'saxiculous'. Alpine to wysokogórski, co niekoniecznie ma związek z naskalnością
1 hr

agree  Jakub Szacki: też. Również w Dictionary... cytowanym nizej
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lithophilous


Explanation:
A Dictionary of Ecology, Evolution and Systematics, R. Lincoln, G. Boxshall, P. Clark, Cambridge University Press, 1998.

Jakub Szacki
Poland
Local time: 14:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lithophytic


Explanation:
lith·o·phyte
lith·o·phyte (noun

1. Botany. A plant that grows on rock and derives its nourishment chiefly from the atmosphere.


Daniel Sax
Local time: 14:54
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search