głęboczki

English translation: deep spots

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:głęboczki
English translation:deep spots
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Dec 10, 2010
Polish to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Polish term or phrase: głęboczki
Brzegi w większości porośnięte są drzewami oraz silnie zakrzaczone, pod korzeniami starych olch powstały niewielkie głęboczki. Wszystko to stwarza doskonałe warunki do bytowania i rozrodu ryb reofilnych.
awdotia
Poland
Local time: 17:11
deep spots
Explanation:
deep sites

It is the deepest spot in the lake at about 60 metres. Although large in surface area with some deep spots, Lake Winnipeg is a shallow lake.
(...)
There are also deep spots in the lake, which can go down to 140 feet. These deep parts of the lake are a nursery for Suckers, Whitefish and Lake Trout...
http://tinyurl.com/2wccasb

Observed and simulated temperatures at three deep sites in Upper Klamath Lake, Oregon, 2005.
http://tinyurl.com/2um6jtv
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 17:11
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deep spots
Polangmar
1holes. undercuts
geopiet


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
holes. undercuts


Explanation:
Often in beds of aquatic vegetation, in holes among tree roots, or in or near similar cover by day. - http://www.stlouisriver.org/IAhabitatplan/Appendix5-slr_targ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deep spots


Explanation:
deep sites

It is the deepest spot in the lake at about 60 metres. Although large in surface area with some deep spots, Lake Winnipeg is a shallow lake.
(...)
There are also deep spots in the lake, which can go down to 140 feet. These deep parts of the lake are a nursery for Suckers, Whitefish and Lake Trout...
http://tinyurl.com/2wccasb

Observed and simulated temperatures at three deep sites in Upper Klamath Lake, Oregon, 2005.
http://tinyurl.com/2um6jtv

Polangmar
Poland
Local time: 17:11
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 205
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search