KudoZ home » Polish to English » Environment & Ecology

układ solarny

English translation: solar system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:układ solarny
English translation:solar system
Entered by: Krystian Kopeć
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:11 Nov 22, 2013
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Polish term or phrase: układ solarny
Na placu laboratoryjnym zlokalizowane są pompy ciepła, generatory wiatrowe, kolektory słoneczne, panele fotowoltaiczne, a na dachu - układ solarny. W obiekcie zamontowany jest również system trigeneracji (mikroturbina gazowa z generatorem oraz absorberem produkującym chłód).
xxxAlex Sonnenb
Poland
Local time: 10:24
solar system
Explanation:
"The Eastgate office building in Edmonton is colorful, bright, energy efficient and oh yeah, has a 153 kilowatt solar system on the roof. The building, which will soon become an outpost for Environment Canada, was a developer led project that was seeking LEED Gold status."

"Inauguration of the solar system on the roof of the Ministry of Energy and Industry"

"The system weighs approximately 27 kilograms per square meter (a 1-kW system needs approximately 10 square metres). Solar panels weigh approximately 13 kilograms per square metre."
Selected response from:

Krystian Kopeć
Poland
Local time: 10:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3solar system
Krystian Kopeć


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
solar system


Explanation:
"The Eastgate office building in Edmonton is colorful, bright, energy efficient and oh yeah, has a 153 kilowatt solar system on the roof. The building, which will soon become an outpost for Environment Canada, was a developer led project that was seeking LEED Gold status."

"Inauguration of the solar system on the roof of the Ministry of Energy and Industry"

"The system weighs approximately 27 kilograms per square meter (a 1-kW system needs approximately 10 square metres). Solar panels weigh approximately 13 kilograms per square metre."


    Reference: http://www.greenenergyfutures.ca/episode/52-cheap-solar-revo...
    Reference: http://www.mysolarquotes.co.nz/about-solar-power/faqs/
Krystian Kopeć
Poland
Local time: 10:24
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank MacroJanus
1 hr
  -> Thank you

agree  Tomasz Szymenderski
1 hr
  -> Thank you

agree  Serenadele
5 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 26, 2013 - Changes made by Krystian Kopeć:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search