dopływ jeziora

English translation: lake tributary

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:13 May 24, 2018
Polish to English translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Polish term or phrase: dopływ jeziora
Dokument dotyczy tzw. układu rzeczno-jeziorowego.

(...) Obiektem badań była zlewnia bezpośrednia jeziora Symsar wraz z jego dopływami.

Mam wrażenie, że da się to opisać jednym słowem, jednak nie udało mi się nic wymyślić.
tabor
Poland
Local time: 12:16
English translation:lake tributary
Explanation:
Tributary | Definition of Tributary by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tributary
Definition of tributary for Students. plural tributaries. : a stream flowing into a larger stream or a lake. The river has several tributaries.
Selected response from:

Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
United Kingdom
Local time: 11:16
Grading comment
Wielkie dzięki za pomoc Maju. Wstyd przyznać, ale byłem tak święcie przekonany, że 'tributary' to dopływ rzeki, że nawet nie sprawdziłem tego terminu... Mam nauczkę na przyszłość.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lake tributary
Maja Konkolewska MA DPSI MCIL


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lake tributary


Explanation:
Tributary | Definition of Tributary by Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com/dictionary/tributary
Definition of tributary for Students. plural tributaries. : a stream flowing into a larger stream or a lake. The river has several tributaries.


Maja Konkolewska MA DPSI MCIL
United Kingdom
Local time: 11:16
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Wielkie dzięki za pomoc Maju. Wstyd przyznać, ale byłem tak święcie przekonany, że 'tributary' to dopływ rzeki, że nawet nie sprawdziłem tego terminu... Mam nauczkę na przyszłość.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search