KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

Wskaźnik pokrycia zobowiązań nadwyżką finansową

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 May 28, 2002
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / finance
Polish term or phrase: Wskaźnik pokrycia zobowiązań nadwyżką finansową
Węzłowy wskaźnik w raporcie audytora

Zysk netto + amortyzacja /
Zobowiązania ogółem
makary
Local time: 14:50
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ratio of the sum of net income plus depreciation, depletion, and amortization to total liabilities
Andrzej Glazek
4net profit + depreciation and amortisation to total liabilitieskingusia


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ratio of the sum of net income plus depreciation, depletion, and amortization to total liabilities


Explanation:
Jest taki nienazwany wskaźnik amerykański (stąd użyte terminy). Wydaje się, że to ta sama wielkość, co ta, której dotyczy pytanie.


    Reference: http://www.ciwmb.ca.gov/Regulations/Title27/ch6sb3b.htm
Andrzej Glazek
Poland
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
691 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
net profit + depreciation and amortisation to total liabilities


Explanation:
Jak nie wiadomo, jak się wskaźnik nazywa, to najbezpieczniej jest go opisać wg podanego wzoru

kingusia
Poland
Local time: 14:50
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Piotr Kurek: chyba co¶ koło tego
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search