KudoZ home » Polish to English » Finance (general)

dokumenty KJ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:53 Nov 28, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: dokumenty KJ
Jest to w takim zdaniu:
Nie można usunąć pozycji dokumentu produkcyjnego. Istnieją powiązania z dokumentami KJ.
Domyślam się, że chodzi o dokumenty Księgi Jakości, nie wiem czy to może być Quality Manual documents czy może skrót od tego?
asia20002
Poland
Local time: 20:28
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Quality Policy (lub Assurance) Manual/ Quality Control
Anna Fitak


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dokumenty kj
Quality Policy (lub Assurance) Manual/ Quality Control


Explanation:
Jeśli chodzi o księgę jakości to właśnie tak, być może chodzi o samą kontrolę jakości? Miałam podobny przykład w tłumaczeniu i klient orzekł, że chodzi o quality control.

Anna Fitak
Poland
Local time: 20:28
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MagDol: Ja też bym była za "kontrolą jakości".
5 hrs

agree  Polangmar: Jednak w tym drugim pytaniu pierwsza odpowiedź jest lepsza - zamieszanie, zamieszanie...
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 28, 2008 - Changes made by Jerzy Czopik:
Language pairEnglish to Polish » Polish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search