całe zdanie zw. z giełdą

English translation: below

09:03 Aug 5, 2004

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Polish term or phrase: całe zdanie zw. z giełdą

WIG-20 stracił 1,8 procent, WIG zmalał 1,3 procent, a obrót akcjami w notowaniach ciągłych wyniósł ponad 160 milionów złotych.

Ivona_3 KudoZ activity Questions: 123 (8 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 23
Local time: 14:03

English translation:below

Explanation:
WIG-20 slid 1.8 per cent, WIG lost 1.3 per cent and the volume of shares changing hands in continuous trading was just above PLN 160m

Selected response from:

pidzej
Poland
Local time: 14:03

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

below

pidzej

Answers

2 hrs confidence:

całe zdanie zw. z giełdą

below

Explanation:
WIG-20 slid 1.8 per cent, WIG lost 1.3 per cent and the volume of shares changing hands in continuous trading was just above PLN 160m

pidzej
Poland
Local time: 14:03
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 39

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations