KudoZ home » Polish to English » Folklore

bursztyniarstwo

English translation: amber crafting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Nov 24, 2013
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - Folklore
Polish term or phrase: bursztyniarstwo
Kontekst: Ludowi twórcy zajmują się bursztyniarstwem, wycinankarstwem, tkactwem, rzeźbiarstwem, plecionkarstwem z korzeni, wyrabianiem naczyń ceramicznych oraz haftem i koronkarstwem.
xxxbiurobob1
Local time: 17:52
English translation:amber crafting
Explanation:
After studying jewellery making in Liepāja, she turned her home Drāznieki near Pape village into a centre for preserving traditional amber crafting – with just a little modern technology - http://travelinlatvia.lv/web/amber-crafting/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-24 11:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

The folk artists remained loyal to the established tradition in amber crafting, producing mostly strings of amber, brooches, bracelets and neck ornaments. - http://www.pgm.lt/Kulturos_paveldas/Amber_Manufacturing_2003...

-----------

By the 16th and 17th centuries, with the Polish-Lithuanian Commonwealth in its strongest phase, amber crafting had reached an apex of creative development and prestige, turning from use in mainly devotional items to ordinary objects and lavish objets d’art. - http://www.polishexpress.co.uk/art,polish_amber_ablaze,699.h...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3amber crafting
geopiet


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
amber crafting


Explanation:
After studying jewellery making in Liepāja, she turned her home Drāznieki near Pape village into a centre for preserving traditional amber crafting – with just a little modern technology - http://travelinlatvia.lv/web/amber-crafting/

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-11-24 11:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

The folk artists remained loyal to the established tradition in amber crafting, producing mostly strings of amber, brooches, bracelets and neck ornaments. - http://www.pgm.lt/Kulturos_paveldas/Amber_Manufacturing_2003...

-----------

By the 16th and 17th centuries, with the Polish-Lithuanian Commonwealth in its strongest phase, amber crafting had reached an apex of creative development and prestige, turning from use in mainly devotional items to ordinary objects and lavish objets d’art. - http://www.polishexpress.co.uk/art,polish_amber_ablaze,699.h...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LilianNekipelov: I think so.
27 mins
  -> thank you

agree  Frank MacroJanus: I like it, geopied.
1 hr
  -> dziękuję

agree  Serenadele
6 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search