KudoZ home » Polish to English » Food & Drink

utylizacja odpadow zwierzecych

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:13 Feb 8, 2009
Polish to English translations [PRO]
Science - Food & Drink
Polish term or phrase: utylizacja odpadow zwierzecych
Przedmiotem działalności są usługi utylizacyjne odpadów zwierzęcych oraz produkcja mączki i tłuszczu utylizacyjnego.
Sylwia Dziuba
Local time: 12:30
Advertisement


Summary of answers provided
4animal waste rendering
IwonaASzymaniak
3 +1animal waste disposalsmok


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
animal waste disposal


Explanation:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="animal waste disposal&b...

smok
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxK S: ładnie
1 hr
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animal waste rendering


Explanation:
animal waste disposal - ten termin odnosi się raczej do usuwania i zagospodarowywania odchodów zwierzęcych (jak również ścieków z gospodarstw zwierzęcych zawierających te odchody) - wystarczy przeczytać choćby pierwszy dokument podany w odnośniku, czyli "Animal Waste Disposal Issues" opracowany przez US Environmental Protection Agency.

http://www.jainworld.com/jainbooks/images/20/Recycling_of_Sl...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(industrial)

--------------------------------------------------
Note added at   14 godz. (2009-02-09 12:55:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/bhaxjr

Example sentence(s):
  • Rendering plants perform one of the most valuable functions on Earth. They recycle dead animals, slaughterhouses waste, and supermarket rejects into various products known as recycled meat, bone meal, and animal fat.
IwonaASzymaniak
United Kingdom
Local time: 11:30
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search