KudoZ home » Polish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

pod park miejski

English translation: (which is/will be) to be converted into

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:pod
English translation:(which is/will be) to be converted into
Entered by: Dariusz Saczuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Sep 23, 2011
Polish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Polish term or phrase: pod park miejski
W zdaniu:
W ramach projektu zaplanowano następujące działania:
1. Renowacja i modernizacja terenów zielonych i obiektów zabytkowych Zespołu Pałacowo-Parkowego pod Park Miejski.

Niżej wymienione są przewidziane prace, np. budowa tarasu widokowego.

Bardzo dziękuję za pomoc
asia20002
Poland
Local time: 12:41
/(which are) to be converted into Miejski Park
Explanation:
Jedna opcja

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-23 12:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

Markham Free Methodist Church - JET Architecture
The focus of the first phase is the construction of a new chapel and the renovation of the existing warehouse structure to be converted into a sports hall. ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-23 12:38:30 GMT)
--------------------------------------------------


Anc pmts processed nov 2005.
CONSTRUCTION RENOVATION OF TWO EXISTING WAREHOUSES TO BE CONVERTED INTO CONDO UNITS. ADD-A/R. 4. 59. $12500000.00. PNH UNION ...

$3.2 Million Software Firm Project Downtown On Tap ... - MyBayCity.com
May 11, 2008 ... The project is listed as "major renovation of a warehouse to be used as an office, computer wiring, electrical updates, heating and air ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-23 12:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

Bouygues winsEUR200m in new contracts - 29 July 2011
Jul 29, 2011 ... A third contract, signed with Allianz, concerns the renovation of listed buildings to be converted into offices with an area of more than 17200 m2, ...

Angel Rodriguez News - The New York Times
... from developer Gregory O'Connell in exchange for supporting multi-million dollar renovation of warehouse, which is to be converted to Fairway Supermarket
;
Greensboro/Winston-Salem, North Carolina Area - Consultant at Apex Consultants
Day to day management of the project which involved the renovation of 140 year old mill building to be converted into 28 Condominium units.


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-09-24 02:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

If it is not a proper name, then "town park", "city park", "urban park" or "municipal park".
Selected response from:

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:41
Grading comment
Dziękuję!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3/(which are) to be converted into Miejski Park
Dariusz Saczuk


Discussion entries: 12





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
/(which are) to be converted into Miejski Park


Explanation:
Jedna opcja

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-23 12:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

Examples:

Markham Free Methodist Church - JET Architecture
The focus of the first phase is the construction of a new chapel and the renovation of the existing warehouse structure to be converted into a sports hall. ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-23 12:38:30 GMT)
--------------------------------------------------


Anc pmts processed nov 2005.
CONSTRUCTION RENOVATION OF TWO EXISTING WAREHOUSES TO BE CONVERTED INTO CONDO UNITS. ADD-A/R. 4. 59. $12500000.00. PNH UNION ...

$3.2 Million Software Firm Project Downtown On Tap ... - MyBayCity.com
May 11, 2008 ... The project is listed as "major renovation of a warehouse to be used as an office, computer wiring, electrical updates, heating and air ...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-09-23 12:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

Bouygues winsEUR200m in new contracts - 29 July 2011
Jul 29, 2011 ... A third contract, signed with Allianz, concerns the renovation of listed buildings to be converted into offices with an area of more than 17200 m2, ...

Angel Rodriguez News - The New York Times
... from developer Gregory O'Connell in exchange for supporting multi-million dollar renovation of warehouse, which is to be converted to Fairway Supermarket
;
Greensboro/Winston-Salem, North Carolina Area - Consultant at Apex Consultants
Day to day management of the project which involved the renovation of 140 year old mill building to be converted into 28 Condominium units.


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-09-24 02:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

If it is not a proper name, then "town park", "city park", "urban park" or "municipal park".

Dariusz Saczuk
United States
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1858
Grading comment
Dziękuję!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 28, 2011 - Changes made by Dariusz Saczuk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search