seria nadwęglowa

05:52 Aug 1, 2018
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Geology / warstwy ziemi
Polish term or phrase: seria nadwęglowa
Pliocen reprezentowany jest przez serię nadwęglową o miąższości od 5 do 35 m, wykształconą w postaci szarozielonych, ciemnoszarych i pstrych iłów poznańskich z soczewkami piasków o miąższości do kilku m.

znalazłam coś na temat tego, że seria węglowa to może coal-bearing layer... ale nie wiem czy to dobry trop...:/

Jeżeli tak to może coal-bearing upper part?

Ktoś ma jakieś pojęcie?
mariposa2h
Poland
Local time: 18:38


Summary of answers provided
3supra-coal series
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
supra-coal series


Explanation:
See link below.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-08-01 10:06:54 GMT)
--------------------------------------------------

Czwartorzęd: 1-1 - gliny zwałowe i gliny lessopodobne, 2 -
piaski, 3 - żwirki. Miocen: II - seria nadwęglowa, 4 - iły i mułki,
5 - piaski, III kompleks utworów fitogenicznych, 6 - węgle
brunatne zailone i zapiaszczone, 7 - węgle brunatne, IV - seria
pod węglowa, 8 - iły piaszczyste. Paleogen: V - facja zwietrzelinowa,
9 - iły zwietrzelinowe; 1 O - granica litostratygraficzna,
11 - granica facji zwietrzelinowej, 12 - przypuszczalna granica
facji zwietrzelinowej, 13 - dyslokacja tektoniczna.

Quaternary: 1- 1 - tills and loess-like loams, 2 - sands, 3 -
gravels. Miocene: li - supra-coal series, 4 - clays and silts,
5 - sands, lll - complex of phytogenic sediments, 6 - clay
and sandy brown coals, 7 - brown coals, IV - sub-coal series,
8 - sandy clays. Paleogene: V - regolith facies, 9 - weathering
clays; 10 - lithostratigraphic boundary, 11 - boundary of regolith
facies, 12 - inferred boundary of regolith facies, 13 -
~7
~
I/fi ::?ta
tectonic dislocation.

https://geojournals.pgi.gov.pl/pg/article/download/18378/145...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 181
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search