English translation: advocate supporting the system
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:30 Dec 2, 2001
Polish to English translations [PRO] Government / Politics / politics
Polish term or phrase:opowiedział się za poparciem ustroju
W swoim wystąpieniu opowiedział się za poparciem przez mniejszości narodowe ustroju socjalistycznego.
Explanation: ...the ethnic minorities to support the socialist system
I suppose that's what he did. (unless he was one of the ethnics himself, in which case advocacy was fine). The Polish "opowiedział się" falls short of urging but the author's choice of words would befit Gomułka's speechwriter. Straszna Ci się cegła trafiła. PJ
pidzej Poland Local time: 11:21 Specializes in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 27