KudoZ home » Polish to English » Government / Politics

zakład budżetowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:40 Jul 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
Polish term or phrase: zakład budżetowy
Jednostki samorządu terytorialnego mogą realizować powierzone im funkcje poprzez następujące formy organizacyjne przewidziane polskim prawem:
zakłady budżetowe
spółki prawa handlowego
(...)

Będę wdzięczny za terminy inne niż pojawiający się już w prozie termin 'budgetary enterprise', do którego nie mam w ogóle przekonania i który jest niestety zupełnie inaczej odbierany.
inmb
Local time: 21:47
Advertisement


Summary of answers provided
4budgetary entityPolangmar


Discussion entries: 4





  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
budgetary entity


Explanation:
Na różnych stronach.

http://tinyurl.com/6ebsjk
http://tinyurl.com/5m59h8


--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-07-07 11:11:10 GMT)
--------------------------------------------------

Lub:
- budgetary unit

http://tinyurl.com/5vnplp
http://tinyurl.com/5h4b4p

Polangmar
Poland
Local time: 21:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144
Notes to answerer
Asker: entity jak najbardziej budgetary - MZ nie Dzięki!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search