https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/history/1526808-ufa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. History

Ufa

English translation: UFA

15:56 Sep 1, 2006
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - History / WW2
Polish term or phrase: Ufa
Wyglada to na jakis skrot, bo w cudzyslowiu, ale nic mi gugiel nie wyrzucil.

Robilem zdjecia w dzielnicach nur fur Deutche, a wiec z 'legalnymi' papierami, np. w charakterze przedstawiciela 'Ufy', albo nielegalnie, z ukrycia.


CZy ktos wie, o co chodzi? Bylabym bardzo wdzieczna.
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 23:01
English translation:UFA
Explanation:
Ufa-Film GmbH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-01 15:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

caps sie zacial:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-01 16:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

robili w czasie wojny propagandowe kroniki filmowe

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-09-01 16:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja to niestety pamietam, na szczescie nie z pierwszej reki:)))
Selected response from:

SlawekW
Local time: 00:01
Grading comment
Aa, no to wyjasnia sytuacje! jak Tys to znalazl? Dzieki wielkie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2UFA
SlawekW


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
UFA


Explanation:
Ufa-Film GmbH

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-09-01 15:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

caps sie zacial:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-01 16:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

robili w czasie wojny propagandowe kroniki filmowe

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2006-09-01 16:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ja to niestety pamietam, na szczescie nie z pierwszej reki:)))

SlawekW
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Aa, no to wyjasnia sytuacje! jak Tys to znalazl? Dzieki wielkie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek: wytwornia filmowa - DDR/// Mialam wstawić mordkję - no to teraz wstawiam :-)))
1 min
  -> dzięki, ale nie DDR!:)
agree  Iwona Szymaniak: ten np. ciekawy artykuł http://tinyurl.com/e9srd można znaleźć po wpisaniu UFA war i to jest w ogóle ciekawe miejsce: www.findarticles.com :) Lubię ten zakątek sieci też
10 hrs
  -> artykuł nie dość, że ciekawy to napisany takim językiem, że aż mam dreszcze! a findarticles.com SUPER!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations