polityka narodowościowa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:45 Feb 27, 2018
Polish to English translations [PRO]
Art/Literary - History / Article
Polish term or phrase: polityka narodowościowa
proszę o pomoc w tłumaczeniu, dot.zdania: W polityce narodowościowej, jak to było w zwyczaju ówczesnych władz, słowa mijały się z czynami.
Marl1989
Poland
Local time: 10:38


Summary of answers provided
3 +1ethnic minority policy
Dariusz Saczuk
3nationalities politics/policies
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nationalities politics/policies


Explanation:
Propozycja.

politics = overall
policies = a set of individual measures

cccccccccc
A second key moment in ASN's history paralleled the rise of nationalities politics in the Soviet Union in the late 1980s.
http://nationalities.org/about/history
ccccccccccccccccccccc

Early Western efforts to analyse "Soviet nationalities policies' (including several of my own works1) were short on theoretical and comparative con- cepts, despite their great contribution to the factual basis for understanding the Soviet situation.
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/1350167850857748...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ethnic minority policy


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2018-02-27 11:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

or: POLICY TOWARDS THE MINORITIES

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2018-02-27 12:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

warfare or war criminality? - The Institute of World Politics
PDFThe Institute of World Politics › docLib
by PA RUDLING · 2008 · Cited by 9 · Related articles
Nov 19, 2013 · the Second Polish Republic had a poor track record in regard to minority policy, and the Ukrainian population had legitimate grievances, particularly after the death of

Dariusz Saczuk
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Mysiński
3 hrs
  -> Thank you, Grzegorz.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search