menedżer liniowy
English translation: line manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Sep 17, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Marketing - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arkadi Burkov Belarus Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | line manager |
| ||
| 4 +1 | line manager |
| ||
| 3 | linear manager |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1line manager Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
linear manager Explanation: Moim zdaniem pasuje ale ekspertem nie jestem. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-09-17 18:01:46 GMT) -------------------------------------------------- Role menedżerów personalnego i liniowego Ostatnia modyfikacja hasła: 23:58:42 15.11.2006 INDEKS HASŁA DO OPRACOWANIA WERSJA DO DRUKU ZGŁOŚ BŁĄD Jeśli widzisz błąd, naruszenie praw autorskich lub masz inne uwagi, kliknij przycisk "Zgłoś błąd". ang. role of personal manager and linear manager, fr. rôle de directeur personnel et de directeur linéaire, niem. Rolle des persönlichen Managers und des linearen Managers Menedżer to członek naczelnego kierownictwa odpowiedzialny za ogólne zarządzanie organizacją; ustala politykę operacyjną i steruje relacjami organizacji z otoczeniem. Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=+mened%C5%BCer+liniowy+l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3line manager Explanation: mimo wszystko, przecież w polskim to kalka z angielskiego; a jeśli firm daje mu głos w sprawie zatrudniania i zwalniania, to już koloryt lokalny -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-09-17 21:12:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No cóż, wydawało mi się, że to ze mną wiele osób zgodziło się ze względu na moje wyjaśnienie - ale nie ma o co się kłócić |
| ||
Notes to answerer
| |||
