odbywa się na stanowiskach roboczych

English translation: takes place at the workplace (work site)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:20 Dec 1, 2010
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources / regulamin pracy/stanowisk
Polish term or phrase: odbywa się na stanowiskach roboczych
W komórkach organizacyjnych, gdzie praca odbywa się na stanowiskach roboczych i dozoru ruchu stosuje się podstawowy system czasu pracy
Marta28
Local time: 14:29
English translation:takes place at the workplace (work site)
Explanation:
?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 01:45:39 GMT)
--------------------------------------------------

Stanowisko robocze to przestrzeń, w której pracownik lub zespół pracowników wykonuje pracę. W przestrzeni tej znajdują się sprzęty i materiały niezbędne do produkcji, gotowe wyroby oraz odpady

http://www.darsa.pl/s/ogl/upload/543.pdf
Selected response from:

geopiet
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3carried out in work areas
Grzegorz Mysiński
2takes place at the workplace (work site)
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
takes place at the workplace (work site)


Explanation:
?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-01 01:45:39 GMT)
--------------------------------------------------

Stanowisko robocze to przestrzeń, w której pracownik lub zespół pracowników wykonuje pracę. W przestrzeni tej znajdują się sprzęty i materiały niezbędne do produkcji, gotowe wyroby oraz odpady

http://www.darsa.pl/s/ogl/upload/543.pdf

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
carried out in work areas


Explanation:
...work is carried out ...

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:29
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search