KudoZ home » Polish to English » Human Resources

central functions

English translation: główne działy funkcjonalne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:central functions
English translation:główne działy funkcjonalne
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Apr 3, 2018
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Księga Jakości
Polish term or phrase: central functions
Zastanawiam się jak przetłumaczyć "central functions". Pojawia się to w kilku zdaniach i na początku napisałam "jednostki organizacyjne", ale potem w kolejnym zdaniu pojawiło się "organization units", czyli "central functions" to jest coś innego. Zdanie wygląda tak:

The Heads of the organization units have to follow the guidelines and directives of central functions in their respective area of authority.
PaulinaJJ
Poland
Local time: 00:25
główne działy funkcjonalne
Explanation:
This regards the division of an organization according to function, for example, human resources, information technology, etc.
ccccccccccc
It seems that many organizations are responding to the downturn by creating more integrated central functions like IT, HR, Legal etc…

http://www.global-integration.com/blog/more-integrated-centr...

cccc
Struktura funkcjonalna – jeden z typów struktury organizacyjnej charakteryzujący się występowaniem działów funkcjonalnych kierowanych przez specjalistów oraz złamaną zasadą jedności rozkazodawstwa.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Struktura_funkcjonalna
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Functional Structure

A functional organization is a common type of organizational structure in which the organization is divided into smaller groups based on specialized functional areas, such as IT, finance, or marketing.
Functional departmentalization arguably allows for greater operational efficiency because employees with shared skills and knowledge are grouped together by function.
A disadvantage of this type of structure is that the different functional groups may not communicate with one another, potentially decreasing flexibility and innovation. A recent trend aimed at combating this disadvantage is the use of teams that cross traditional departmental lines.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3główne działy funkcjonalne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
główne działy funkcjonalne


Explanation:
This regards the division of an organization according to function, for example, human resources, information technology, etc.
ccccccccccc
It seems that many organizations are responding to the downturn by creating more integrated central functions like IT, HR, Legal etc…

http://www.global-integration.com/blog/more-integrated-centr...

cccc
Struktura funkcjonalna – jeden z typów struktury organizacyjnej charakteryzujący się występowaniem działów funkcjonalnych kierowanych przez specjalistów oraz złamaną zasadą jedności rozkazodawstwa.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Struktura_funkcjonalna
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Functional Structure

A functional organization is a common type of organizational structure in which the organization is divided into smaller groups based on specialized functional areas, such as IT, finance, or marketing.
Functional departmentalization arguably allows for greater operational efficiency because employees with shared skills and knowledge are grouped together by function.
A disadvantage of this type of structure is that the different functional groups may not communicate with one another, potentially decreasing flexibility and innovation. A recent trend aimed at combating this disadvantage is the use of teams that cross traditional departmental lines.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search