KudoZ home » Polish to English » Insurance

zaliczka alimentacyjna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:28 Feb 20, 2006
Polish to English translations [PRO]
Insurance
Polish term or phrase: zaliczka alimentacyjna
Pani X nie złożyła wniosku o ustalenie praw do ¶wiadczeń rodzinnych i zaliczki alimentacyjnej
rudzielec
Advertisement


Summary of answers provided
4Advance on the payment due in alimony
bartek
4alimony advance
Adam Lankamer


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alimony advance


Explanation:
http://tinyurl.com/kutwh

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jolanta Tuzel
1 hr

disagree  Polangmar: Zaliczka alimentacyjna jest tylko na dzieci, natomiast "alimony" to alimenty tylko na rzecz (byłego) małżonka: https://en.wikipedia.org/wiki/Alimony
2975 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Advance on the payment due in alimony


Explanation:
tak tez mozna

bartek
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search