KudoZ home » Polish to English » Law: Taxation & Customs

certyfikat rezydencji usługodawcy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Aug 26, 2008
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: certyfikat rezydencji usługodawcy
kontekst: Podatek ten pobierany jest bezpośrednio przez polskiego płatnikaw momencie dokonywania wypłaty na rzecz zagranicznego podmiotu. Chyba, że co innego wynika z umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania i polski usługobiorca dysponuje tzw. certyfikatem rezydencji usługodawcy.
z góry dziękuję serdecznie za pomoc.
Magdalena
Advertisement


Summary of answers provided
4vendor tax residency certificate
Edyta Sawin
4certificate of residence of the service provider/supplier
Adam Lankamer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificate of residence of the service provider/supplier


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vendor tax residency certificate


Explanation:
Certificate of Tax Residency
http://www.irs.gov/businesses/small/international/article/0,...

Edyta Sawin
United States
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Adam Lankamer, Dariusz Saczuk, emer


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 26, 2008 - Changes made by emer:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search