English translation: I have not received my PAYE end of year return
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Feb 20, 2009
Polish to English translations [PRO] Law: Taxation & Customs / Income Tax
Polish term or phrase:nie zostałam rozliczona z podatku dochodowego
I am translating a letter regarding the payment of income tax in the UK.
"Uprzejmie informuje, iz nie zostałam rozliczona z podatku dochodowego za rok XXX .... Prosze o rozliczenie mnie z podatku za wyzej wymieniony okres."
Does this mean, "I did not submit a tax return" or "I was not taxed"?
Thank you in advance for your help.