KudoZ home » Polish to English » Law: Taxation & Customs

uznac reklamacje do odbiorcy finalnego

English translation: recognize a claim/complaint

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:uznac reklamacje
English translation:recognize a claim/complaint
Entered by: Kasia Trzcińska-Draper
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:27 Aug 11, 2004
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Polish term or phrase: uznac reklamacje do odbiorcy finalnego
uznac reklamacje do odbiorcy finalnego
sepiroth30
Local time: 13:08
recognize an/the - end user's complaint
Explanation:
a complaint. Once recognized, a complaint record is established and entered
into the Company’s Case Management System. This complaint ...
www.insurance.wa.gov/oicfiles/marketconduct/ 2000mc/NorthwesternMutualLife-rpt.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-11 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

Then the news arrived that John C. Dowen had just recognized a complaint filed
by Cowdery in Smith\'s behalf. His arrest could come at any moment. ...
www.olivercowdery.com/hurlbut/HCrisis4.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 13:08
Grading comment
thank you
ale co z-recognize final recipient's claim?
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4recognize an/the - end user's complaint
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recognize an/the - end user's complaint


Explanation:
a complaint. Once recognized, a complaint record is established and entered
into the Company’s Case Management System. This complaint ...
www.insurance.wa.gov/oicfiles/marketconduct/ 2000mc/NorthwesternMutualLife-rpt.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-11 13:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

Then the news arrived that John C. Dowen had just recognized a complaint filed
by Cowdery in Smith\'s behalf. His arrest could come at any moment. ...
www.olivercowdery.com/hurlbut/HCrisis4.htm

bartek
Local time: 13:08
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 212
Grading comment
thank you
ale co z-recognize final recipient's claim?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search