KudoZ home » Polish to English » Law (general)

zwolnieni podmiotowo

English translation: exempt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 May 14, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law (general) / SAPARD
Polish term or phrase: zwolnieni podmiotowo
• podmiotów, które nie są podatnikami podatku od towarów i usług (z zastrzeżeniem Wnioskodawców, którzy są zwolnieni podmiotowo lub przedmiotowo) oraz jednocześnie nie mają możliwości odzyskania podatku VAT w jakikolwiek inny sposób
kermitka
Local time: 10:05
English translation:exempt
Explanation:
i wbrew temu co tam wybrano - moja ospowiedz jest dobra, z wyjatkiem - odstepuje od legally :-)

http://www.proz.com/kudoz/652321
Selected response from:

bartek
Local time: 10:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2exempt
bartek


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exempt


Explanation:
i wbrew temu co tam wybrano - moja ospowiedz jest dobra, z wyjatkiem - odstepuje od legally :-)

http://www.proz.com/kudoz/652321

bartek
Local time: 10:05
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1267

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Sax: bingo
40 mins

neutral  Joanna Rączka: to że zwolniony, to wiadomo, ale jak odróżnić podmiotowo od przedmiotowo? Też nie wiem, choć wiem na czym polega różnica.
2 hrs
  -> to nie ma nic do rzeczy. To sie chyba nazywa belkot

agree  Charlesp
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search