KudoZ home » Polish to English » Law (general)

osrodek zamiejscowy

English translation: branch office

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jun 21, 2005
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: osrodek zamiejscowy
z wyroku o podwyzszenie alimentow
Sad Okregowy w Rzeszowie, Osrodek Zamiejscowy w Przemyslu
Myslalam o Outside Branch?
Kathy O
Local time: 15:26
English translation:branch office
sprawdz w glosariuszu :-)
Selected response from:

Local time: 21:26
Grading comment
Dzieki i przepraszam, ze tak pozno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2branch office
3sub-branch/branch based in...
Dorota Crates



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sub-branch/branch based in...

To w sumie wszystko jedno ze jest zamiejscowy, wazne gdzie jest "based" - moim zdaniem

Albo sub-branch, jak w lince

    Reference: http://www.cambridge-camra.org.uk/ale/301/ely.html
Dorota Crates
Local time: 20:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
branch office

sprawdz w glosariuszu :-)

Local time: 21:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1267
Grading comment
Dzieki i przepraszam, ze tak pozno

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mdarron
1 min

agree  Arkadiusz Witek
1544 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search