KudoZ home » Polish to English » Law (general)

problematyka marialnoprawna

English translation: substantive law

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:52 Sep 7, 2006
Polish to English translations [PRO]
Law (general)
Polish term or phrase: problematyka marialnoprawna
jest to fraza w tytule artykulu, myslalam o material and legal aspects/issues ale nie jestem pewna czy dobrze mysle, pelny kontekst (niestety wiecej nie ma): Odpowiedzialność dyscyplinarna notariuszy – problematyka
materialnoprawna i procesowa
AgaM25
Local time: 22:19
English translation:substantive law
Explanation:
prawo materialne = subtantive law (słownik PWN-Oxford)

Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Substantive_law
Prawo materialne to normy regulujące uprawnienia i obowiązki osób fizycznych i prawnych, np. prawo cywilne.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Prawo_materialne
Selected response from:

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 22:19
Grading comment
bardzo dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3substantive law
Adam Zakrzewski


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
problematyka materialnoprawna
substantive law


Explanation:
prawo materialne = subtantive law (słownik PWN-Oxford)

Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it.
http://en.wikipedia.org/wiki/Substantive_law
Prawo materialne to normy regulujące uprawnienia i obowiązki osób fizycznych i prawnych, np. prawo cywilne.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Prawo_materialne

Adam Zakrzewski
Poland
Local time: 22:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Grading comment
bardzo dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search