stacja termicznej utylizacji osadów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:55 Nov 30, 2006
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: stacja termicznej utylizacji osadów
przedmiot przetargu - zamówienia publiczne
kasia rubach


Summary of answers provided
4 +1plant / station of thermal waste disposal
bartek


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plant / station of thermal waste disposal


Explanation:
thermal waste disposal plant / station

pelno w gyuglu :)

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-12-01 09:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

za sugestią:
sediment treatment plant

bartek
Local time: 10:48
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1267

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yarek1963: nie każdy odpad to osad, więc może "thermal sediment treatment plant" lub "deposit treatment plant/station"
11 hrs
  -> Dzięki, też prawda - zaraz dopiszę taką sugestię :-)

neutral  Piotr Wargan: sludge lub sewage-sludge zamiast waste (Pies Pawłowa: znam to, znam o jak dobrze :-))))
11 hrs
  -> widziałeś kiedy psa Pawłowa? Tak zadziałałam :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search