KudoZ home » Polish to English » Law (general)

ocena skutków regulacji (ustawa)

English translation: (regulatory) impact assessment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:ocena skutków regulacji
English translation:(regulatory) impact assessment
Entered by: Icing
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:20 Feb 18, 2007
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: ocena skutków regulacji (ustawa)
ocena skutków regulacji - to zazwyczaj ostatnie strony uzasadnienia ustawy/nowelizacji/rozporządzenia RP. Czy jest na to jakiś standard? Dzięki
MStanicki
Poland
Local time: 19:55
(regulatory) impact assessment
Explanation:
Wielką wagę w ramach Pakietu Lepszych Regulacji poświęca się metodzie zwanej Ocena Skutków Regulacji (Impact Assessment lub Regulatory Impact Assessment).
http://d52.rp.pl/nk/niebieskaVII-light.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-02-19 00:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Prace instytucji Unii i państw członkowskich w ramach inicjatywy 'better regulation' koncentrują się obecnie na dwóch obszarach:
• uproszczenie regulacji
• ocena skutków regulacji (impact assessment).
http://www.biuletyn.ukie.gov.pl/HLP/banal.nsf/0/B4A2C623B7DA...$file/12.pdf?Open
Selected response from:

Icing
United States
Local time: 13:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3(regulatory) impact assessment
Icing


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(regulatory) impact assessment


Explanation:
Wielką wagę w ramach Pakietu Lepszych Regulacji poświęca się metodzie zwanej Ocena Skutków Regulacji (Impact Assessment lub Regulatory Impact Assessment).
http://d52.rp.pl/nk/niebieskaVII-light.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-02-19 00:18:48 GMT)
--------------------------------------------------

Prace instytucji Unii i państw członkowskich w ramach inicjatywy 'better regulation' koncentrują się obecnie na dwóch obszarach:
• uproszczenie regulacji
• ocena skutków regulacji (impact assessment).
http://www.biuletyn.ukie.gov.pl/HLP/banal.nsf/0/B4A2C623B7DA...$file/12.pdf?Open



    Reference: http://www.cabinetoffice.gov.uk/regulation/ria/
Icing
United States
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  inmb
49 mins
  -> Dzięki! :)

agree  IwonaASzymaniak
3 hrs
  -> Dziękuję! :)

agree  FishX: ok, Icing, już kojarzę ;)
13 hrs
  -> Dzięki! :) I pozdrowienia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search